Translate

Peluit

Gambar: https://www.prophetiksoul.com/the-visual-culture-of-working-class-cities/

Ketika peluit pagi bergema di pinggiran kota pekerja, itu sama sekali bukan panggilan untuk perbudakan. Itu adalah lagu masa depan.
Ada suatu masa ketika kami bekerja di toko-toko miskin dan memulai pekerjaan pada jam-jam berbeda di pagi hari.
Dan sekarang, pada jam delapan pagi, peluit terdengar untuk satu juta orang.
Satu juta pekerja menangkap palu pada saat yang sama.
Pukulan guntur pertama kami sesuai.
Apa yang dinyanyikan si peluit?
Ini adalah nyanyian pagi untuk persatuan.

***
Dari "Song of the Workers 'B1ow," oleh A. Gastev.[1]



Gambar: http://aniamauruschat.de/sound-of-the-revolution-symphony-of-sirens-2017/
Aleksei Kapitonovich Gastev (Rusia: Алексей Капитонович Гастев) (1882–1939) ikut berpartisipasi dalam Revolusi Rusia tahun 1905, pelopor manajemen ilmiah[2] di Rusia. Ia merupakan seorang aktivis serikat buruh dan penyair avant garde.



Catatan-catatan
  1. Gastev mengatakan, ”Puisi-puisi itu harus dibaca dengan suara yang datar, dengan ritme yang pasti, seperti kertas yang dimasukkan ke dalam mesin cetak.”Penerjemah.
  2. Manajemen ilmiah adalah teori manajemen yang menganalisis dan mensintesis alur kerja, serta merupakan salah satu upaya paling awal untuk menerapkan sains pada rekayasa proses dan manajemen.
[Iklan Solidaritas]

Click to comment